全国防卫聯盟委員会總部 華盛頓特區
節奏雜誌－神力女超人再现
－黛安娜，妳看过了吗？ －是的，我已经看过了
我昨晚在雜誌摊買了一本
總覺得那个报导的口氣有点質疑
我不感到驚訝
妳该看看那些记者问我她的年纪时 脸上的表情
我告诉他们她大概27岁左右 正确地说应该是2527岁
她看起来没那么老
她听到妳这么说一定很开心
不过，我必須承认…
这对我来说就像当年 对我父亲一样地神秘
她一点都没變
我当时站在神力女超人身边 就像现在跟妳談话的距离
她看起来是那么地年輕、美丽 令人驚叹...
他那时是陸军少校，对吧？
是啊，老一輩的陸军航空部隊
而当时的我正在为 策略服務处出秘密任務
仿佛是昨天
-你看了吗？ -看了，謝謝，黛安娜
史提夫，老實说，他们好像 不相信你说的话
我才不在乎他们相不相信呢
不过我清楚地知道 神力女超人重现江湖了，而且…
-她在史提夫崔佛手下？ -真是那样就好囉
-走吧 -好
-喬，你女儿的生日派对还好吗？ -很好，謝了，黛安娜
她从洛杉矶飛来 我们请了二十幾位年輕人来家里作客
妳真細心还会记得
-我想你们一定玩得很盡兴吧 -是啊，很开心
警戒中
早安，黛安娜、史提夫、喬
-早安 -早安，长官
你们现在所看到的是希特勒 在1938那年占领奥地利的情景…
纳粹黨当时打算藉此行动来合并 奧地利以及德国
紧跟着是慕尼黑和第二次世界大战
这位男子是福利兹哥雷克 当时是个高阶層的情报官
他曾负责进行奥地利内部軟化的工作
如今，哥雷克住在南美洲 並在克多瓦省…
相当活跃
克多瓦省？令人驚訝
我们知道在里约热内卢以及 布宜諾斯艾利斯都设有新纳粹的管地
但是克多瓦省的首都圣洛費爾 是个又小又偏僻的社區
没错，喬，史提夫 你和黛安娜得飛去圣洛費爾...
找出哥雷克为何会选择 那个偏遠小镇…
做为新纳粹“合并77”組織的基地
长官，我们怎么会得到 合并77的消息？
昨晚中情局高層的情报拦截到 一封给哥雷克的信…
信中提到了这个代号
合并
一个过去的名词 一张过去的脸孔
他们现在势力多大？有多危险？
那就是你们的任務
飛往南美洲
圣洛費爾-克多瓦省之首府
克多瓦機场專车
我以为盖敦隊长会在这里跟我们会合
他可能以为我们的飛機飛不过来吧
我在飛機上的时候也曾这么懷疑过 就連在公车也是胆顫心驚
妳在这休息一下吧
－看好行李 －好
我去看看能不能找个接待委員会
好
等一等
機车与汽车維修
神力女超人，妳在南美洲做什么啊？
我在这儿的原因应该跟你的差不多吧
－你没事吧？ －还好，只不过全身痛
-我肩膀的肌肉拉伤了 -来，坐下
好一点了吗？
没事了，妳怎么做到的？
这原理跟针灸很相似
对神精末端施压
许多世纪前我向一位老中医學来的
许多世纪前？
他教得很好
那些人是谁？
可能是为前任盖世太保福利兹哥雷克 效命的一些混混吧
他们不该知道我在这的
我最好去看看黛安娜
我要的是那个男的 結果你竟把他的证件带来
还要我相信你手下的人被一个...
身着美国国旗颜色的…
年輕女人给打敗了
对不起，长官，但那是事實
她有着不可思議、類似超人的力氣
怪了，你的描述听起来好熟悉
当年就有这样一位美国情报員 專门跟我们作对
但那是四十年前的事了
长官，请再说一次
不要紧，假如真是那样...
那我现在一定需要得到 完整的相关资訊
那他想必很信任 跟他合作的那个女人…
她一定是位很重要的美国探員
你能不能毫髮无伤地把她抓来？
当然，长官
圣洛費爾－警局總部
崔佛先生，我向你保证没有人…
除了内政部和我本人之外 絕对没有人…
知道你的到来
也许他们是想搶劫的强盗
我不这么认为，不过先不管那个
隊长，不好意思提出这一点 但我覺得有另一个可能
漏洞？局内的问題？
我会去調查
你曾看过这个男子吗？
那要看这张照片是什么时候拍的？
他现在比较老了 那是第二次世界大战前拍的
我看过这个男子 但这是一张旧照片
那个疤还在
我不知道他的名字…
但是在过去幾个月中 我经常见到他
我们必須盡快找到他
他开一輛白色厢形车
我在史丹博士家前看到他的车 停在那里两次
-史丹博士？ -是的，他就住在镇外附近…
不过我知道他在圣洛費爾 经管了一间診所，超过二十年
大概是从二次战爭后？
是，很难想像我们这幾个国家 在战后会變得…
这么受欢迎
不久后前往史丹博士住处
看来没人在家
－我们可能来晚了 －去檢查看看后面
-妳先请 -进去啦
是冰的
史丹博士
真奇怪，看来好像有人知道 我们会来这里，但怎么会呢？
黛安娜，妳会读一点德文，对不对？
－对 －妳覺得这是什么？
这是一本德国医療全书
有关細胞突變
突變？
我可能翻译错“複製”这个字
細胞複製
史提夫，我覺得我们应该調查一下 史丹博士的背景
有关什么？
像是他做过多少有关…
細胞複製的實驗 也就是人体細胞複製
妳的意思是用一个活的細胞 来複製出另一个新的細胞？
是的
就像蜥蜴能够长出新尾巴
我想我们得去調查一下 这隻蜥蜴的尾巴是不见了...
还是长出来了
看看我们能調查出什么
他们还知道我们人在圣洛費爾
黛安娜？
绑架者前往廢弃矿场
去请哥雷克先生来
是福利兹哥雷克吗？
我们才能问问題 妳是带着手铐的人質
回到城里 记得两点的时候…
一定要到機场去接史崔舍先生 以及歐固先生
是的，长官
我们现在得等哥雷克先生过来
普恩斯小姐…
妳我都知道我们以收集资訊職
並在适当时機取得资訊
我的腿
现在好得很
很不简单
这是个奇迹
老實说，妳在圣洛費爾的目地何在？
妳为何找上史丹博士？
我听说了有关一位女子的神奇故事…
她似乎能够把大男人当玩具耍
她对美国情报到底有什么貢献？
就像我说过的，我的时间很寶贵 漢斯
把她绑起来
这條导火線只能燒两分鐘
假如妳决定合作的话，叫一聲
我们会回来把导火線熄滅
妳不愿意的话，那就再会了
看起来不错
她知道就算告诉我 我想要的情报…
我还是会把她做掉 好探員
几里外警察封锁道路
他说他对上司的事情所知有限
他现在要去哪？
他被指派到機场去和某人碰面
-他在说谎 -是啊，一定是
他知道黛安娜的下落 问他
他说：“什么女子？”
很明显地，他还不知道…
找这个女子有多么重要
我们可能需要恢复他的记憶
此时，靠近纳粹 秘密基地坎普哥蘭地
别担心
我感到很抱歉，真的很抱歉
一个人被关在里面
或许她被困住了，我们需要一些帮手 我们得試着找她
妳没事，妳还活着
她没事了
我不想在盖敦面前談 请坐下
妳怎么逃出那个洞穴？
-我在爆炸前逃了出来 -感謝上天
-是哥雷克吗？ -是
爆炸时我在洞口附近
然后我跟踪哥雷克跟其他人 走到了一架直升機附近
花了我不少时间回到这里 但我想我很幸運
妳回来了我也感到很幸運
妳知道他们去哪里了吗？
一个叫坎普哥蘭地的地方
他们讲话太大意了 因为他们没想到…
-我会活下来 -当然没想到
史提夫，我们之前在新聞记錄片中 看到哥雷克只有一条腿，对吧？
-对 -他现在有两條腿
有两條健全的雙腿
警察
那天傍晚 位於坎普哥蘭地
-卡爾史崔舍？ -没错
-出生资料？ -1947年3月16日於史都格市
你父亲的纳粹编号？
417577
-佑漢歐固？ -是的
你父亲当年是科长 名叫漢斯歐固…
不是，长官
编号213994？正确吗？
不，长官
我父亲当年是处长 艾伯特歐固医生…
服務於医療實驗处
欢迎到克多瓦省
方克蓝波医生
医生先生
这些是我老同胞的儿子
卡霸，佑漢
听说途中有点延遲？
安排去接機的那輛厢形车被押下了
但是我们想到了别的法子
不过，绅士们…
我並須强調我们得动作迅速
是的，福利兹，但我们为了这一天 等了好久
你也为此忍受了这么多
我们现在得同心協力 来吧，绅士们
今天就是…
希特勒之奥地利合并計劃的…
第三十九周年，就是今天！
你们也都来到了这里 分享这份榮耀
还记得我在1945年时与你们父亲 合作的任務吗？
当然记得
利用細胞重製来加速复原过程
好让士兵能快一点重返战场
没错，不过从初期想法到现在…
我发展出了最偉大的成果
那就是无止盡地複製活細胞
当然这就叫做細胞複製
可是，医生 去年美国和歐洲的科學家…
已经成功地做出这一項发明
但他们的成就比我的成就 落后了好幾千年
福利兹当初来找我的时候 只有一条腿
那这真是本世纪最偉大的科學突破
不，那不过是一个小序曲 你们现在要目睹的才神奇
同志们，就在你们到達之前…
我准备複製希特勒…
神圣遗体中的活細胞…
为了这一天，我多年来精心地保存
同志们，过来
这偉大的时刻将在我们的歷史中…
永存
生理控制
希特勒万岁！
前往纳粹秘密基地途中
史提夫，哥雷克似学完全不知道 我们为何在这...
也不知我们怎么打听到史丹博士
没错，也许盖敦不站我们这一边
有可能，右轉
坎普哥蘭地－三公里
水泥地下室
坦克车
还有一輛武装军车
给纳粹兵的射擊场？怪不得他们会射擊
史提夫，我现在终於知道他们口中的 合并77是怎么一回事了
黛安娜，妳去开吉普车
去附近找个電话打给盖敦 告诉他这里的情形
请他盡快去找人手和武器
好，小心点，史提夫
我打给盖敦后马上回来
我在这等妳
国家警察
盖敦隊长，我是黛安娜
是，普恩斯小姐
我和史提夫刚发现了…
一个在坎普哥蘭地附近的纳粹基地
你需要重装武器
他们大约有50个军人 配备坦克和直升機
我会去征得省长的同意
我和史提夫会繼續監視
普恩斯小姐，还有一件事
我之前对内政部的人 做了错誤的判断
我下令調查部门中对我最忠贞的官員
漏洞已经堵住了
你在这里做什么？
我走错路了
赶着和史提夫会面
賀夫曼隊长
所有人員到中央讲台报到
注意！
-希特勒万岁！ -希特勒万岁！
希特勒万岁？
47年之前…
我站在一个小型的幕尼黑啤酒厅中...
向一群忠心的追随者讲话
我当时被取笑为一个无能的小人物…
但我那小小一群的追随者 变成了几千人…
从几千人又变成了几百万人…
接着我们征服了世界的三分之一！
万岁！
我今天再度和一小群 来自世界各地的…
忠心追随者讲话
我们将再一次地扩展到百万人
歷史将重演
崭新的合并計劃已经开始！
当你们离开这里…
回到你们各自的基地…
你们会分布於拉丁美洲、歐洲、非洲
那些存活的会发动第一波攻擊…
而那个旗子将被带到战场
明天攻下警察局 下星期攻下省政府…
在幾天、幾星期内 我们将看到这世界进入战爭！
万岁！
史提夫
神力女超人
妳絕不会相信发生了什么事
我知道，我在场，我听到了
但那是活生生的希特勒
－是啊，我知道 －不，妳不懂
那是一个複製版 就像30年代的希特勒
之前我和黛安娜找到了 史丹博士的一些报告…
他專门研究細胞重製 也就是複製
但他太疯狂了，以为真能攻下…
他当初就是个疯子 从我刚才听到的来看…
可能又有上百万的生命会被他牺牲
史丹博士就在这里吧？
我是賀夫曼隊长 你们下去吧，向下士报到去
我想你是史丹博士吧？
你不能说谎，你是谁？
我是方克蓝波医生
你複製了希特勒？
是的
複製过程結束了吗？
没有，他需要追加的手术…
才能让細胞的結構完全地穩定下来
那手术何时进行？
希特勒在保镖的护送下 正前往此地
你们会被逮捕並槍毙
妳要做什么？
这个好医生刚好錄用了一位新助理
希特勒万岁！
希特勒，这是我的實驗室助理
这里请，希特勒
啓动还原手术
絕不这么做
住手，把武器放下
两臂张开
把手放在头上，靠牆站好
告诉我该怎么还原，你不能说谎
哪一个鍵？
回答我
第四个鍵…
再来是第六、第八
现在呢？
第十一鍵
生理控制
－崔佛先生 －盖敦来了
相信我，医生，我们刚才做的是对的
史提夫，请你带他出去好吗？
开门
史提夫，一切都結束了
还没
華盛頓特區 二十四小时之后
所以他被複製再反複製
没错
神力女超人帮你找到纳粹秘密基地？
複製还原的时候她也在场…
不过那时她換装成了医療助理
之后又把那研究室给摧毁了
好吧，那是你的报告，不是我的
起碼我们有明确的证據证明 合并77已经被徹底瓦解
无法修复
没错，长官应该会很高兴
黛安娜，真是可惜妳没目击到 这整个不可思議的过程
但是神力女超人全看到了